Conéctate a nuestras redes

En Vivo

Red Hot Chili Peppers: El ají sigue picando

Publicado

en

A casi una década de su última visita en nuestro país, el show de Red Hot Chili Peppers se alzaba como uno de los conciertos más esperados del año, y así resultó; más de 40 mil personas arribaron al Estadio Monumental.

Con casi 30 años de carrera los Red Hot visitaban por tercera vez Santiago, esta vez para presentar “I’m With You”, su más reciente trabajo lanzado hace sólo unas semanas. La misión en esta gira no sólo era mostrar su nuevo álbum, sino que mostrar estas nuevas –y viejas canciones– con Josh Klinghoffer en la guitarra, tras la salida de John Frusciante el 2009.

Probablemente Anthony Kiedis, Flea y Chad Smith no podrían haber encontrado a un mejor suplente para el carismático Frusciante, y lo tenían ahí. Es que Klinghoffer los acompañó en la gira anterior como segundo guitarrista, comparte discografía con el ex-Red Hot; como el álbum que tienen ambos: “A Sphere In The Heart Of Silence”, su gran participación en los álbumes solistas de Frusciante, o el proyecto que comparten junto a Joe Lally, Ataxia. Klinghoffer logra traer nuevos aires a la banda y comparte mucha onda, aunque no logra los coros de su partner Frusciante.

Como previa al show de los californianos, Chancho en Piedra inició la jornada, para luego dar paso al show de los ingleses de Foals, quienes fueron invitados por los Chili Peppers a abrir toda su gira por Sudamérica. Presentaron un set sólido de 7 canciones, pero que no logró disminuir el apetito del público que esperaba el plato de fondo, por lo que en las últimas canciones tuvieron que aguantar bastantes pifias.

A eso de las 21:50 se apagan las luces para dar inicio al espectáculo esperado. Con “Monarchy of Roses”, el primer track de su nuevo trabajo, Red Hot Chili Peppers pusó a saltar de inmediato al público presente. Siguieron con “Can’t Stop” y “Tell Me Baby”, para luego bajar las revoluciones con “Under The Bridge” coreada por gran parte del estadio.

Entre el show, algunos fanáticos cantaron el “Cumpleaños Feliz” a Clara Balzary, hija de Flea, quien estaba al costado del escenario, pero no se atrevió a salir ante el llamado de Anthony Kiedis. El bajista agradeció vía Twitter el gesto de estos fans.

Finalizando la primera parte del set se largaron con las coreadas “Otherside” y “Soul to Squeeze”. “Higher Ground”, la versión de la original de Stevie Wonder que editaron en su álbum de 1989, “Mother’s Milk”, entremedio de los singles “Californication” y “By The Way”, pusieron fin a una sólida y ovacionada presentación. Los seis músicos en escena se bajan del escenario, para luego volver por más.

Con un solo de Chad Smith comienzan a aparecer nuevamente en el escenario. Josh Klinghoffer con toques a su guitarra, y luego Flea bailando al ritmo de Smith para comenzar esta última parte con “Dance, Dance, Dance”, también de su último trabajo, para luego terminar con una tripleta del “Blood Sugar Sex Magik” (1991): “Sir Psycho Sexy”, “They’re Red Hot” y “Give It Away”. Antes de empezar con la última, el bajista mandó un mensaje de aliento para los chilenos: “Suerte a todos y buena suerte con la educación. Educación gratis para todos”.

Una sólida cuarta presentación fue lo que nos dejó el cuarteto, con un setlist que si bien tuvo como principal su nueva producción, también pudo recorrer gran parte de su trayectoria, dejando conforme a quienes asistieron al recinto de Macul.

Setlist:

  1. Monarchy of Roses
  2. Can’t Stop
  3. Tell Me Baby
  4. Under the Bridge
  5. Ethiopia
  6. Around the World
  7. The Adventures of Rain Dance Maggie
  8. Dani California
  9. Factory of Faith
  10. Otherside
  11. Me & My Friends
  12. Soul to Squeeze
  13. Californication
  14. Higher Ground
  15. By the Way
    ––––––––––––––
  16. Chad Smith Solo/Dance, Dance, Dance
  17. Sir Psycho Sexy
  18. They’re Red Hot
  19. Give It Away

Publicidad
19 Comentarios

19 Comments

  1. Camila Beatriz

    17-Sep-2011 en 9:34 pm

    Lo mejorrrrrrrrr ♥ , mas que satisfecha 🙂

  2. Magda

    17-Sep-2011 en 10:31 pm

    No se les hizo corto? me parecen pocas canciones

    • Antonio

      17-Sep-2011 en 10:59 pm

      Me pasó lo mismo. Aún así, fue un tremendo show. 30 lucas muy bien invertidas.

    • José Sepúlveda Ruiz

      18-Sep-2011 en 12:32 pm

      yo fui y no me pareció para nada corto, hay que tener en cuenta los solos, las intro la interaccion con el público, yo al ojo le eché como dos horas de show
      dos horas de clases de como vivir y expresar el rock

  3. Hurricane

    18-Sep-2011 en 1:21 pm

    notable Chancho en Piedra.. como siempre sorprendiendo
    y Foals… aburridisimos, no me gustaron para nada

    Grande RHCP.. tremendo concierto!
    mucho tiempo esperandolos y por fin pude verlos
    tocaron varios temas antiguos que no pensé que tocarían
    ojalá la próxima vez que vengan no se demoren tanto tiempo 😛

  4. anahi frias guajardo

    18-Sep-2011 en 5:39 pm

    se hizo demasiao corto!!!!!!!!

  5. Alejandro

    18-Sep-2011 en 10:13 pm

    Estuvo increíble…pero hubiera preferido pagar para cancha para estar mas cerca. No alcance a cachar antes que no estaba John Frusciante. Josh no lo hizo mal, pero nunca va a igualar al genio de John. Se hizo corto.
    Alguien sabe si lo van a trasmitir en tele como el año 2002 que lo trasmitio canal 13?

  6. darwin massa

    19-Sep-2011 en 1:59 am

    Muy bien el detalle de Kiedis en el concert, RED HOT PERU
    Track List 14 setiembre Estadio Nacional PERU

    1. Monarchy of Roses
    2. Can’t Stop
    3. Charlie
    4. Under the Bridge
    5. Ethiopia
    6. Dani California
    7. The Adventures of Rain Dance Maggie
    8. Throw Away Your Television
    9. Factory of Faith
    10. Grand Pappy Du Plenty
    11. Around the World
    12. If You Have To Ask
    13. Right On Time
    14. Look Around
    15. Higher Ground
    16. Californication
    17. By the Way
    ————————————–
    18. Chad Drum Solo
    19. Dance, Dance, Dance
    20. Sir Psycho Sexy
    21. They’re Red Hot
    22. Give It Away

  7. JP

    19-Sep-2011 en 6:04 am

    No tenia contemplado ir, pero 1 dia antes me avisan que si queria ir (galeria) y no pense 2 veces, nunca rechazaria una invitacion a un concierto a menos que me inviten a una wea de Reggeaton o gay Bieber XDDDDDDDDDDD.

    En fin, debo decir que iba con total desconfianza. PORQUE FUI EL 2002 Y LA WEA SONO COMO EL PICOOOOOOOOOOOOO. A pesar de que ahi vino Frusciante pero el sonido fue horrendo. Y la verdad que cambio todo a 180 grados, sono bien y ahora canto bien Anthony, el mal sabor de boca del 2002 se me paso.

    Pero aun asi, debo decir que los RHCP estan lejos de tener un sonido bueno, hay canciones que definitivamente suenan mejor en el mismo CD que en vivo, es el caso de By the Way que fue un bodrio el 2002 y ahora sono mejor, pero aun asi me quedo con la version del disco, al igual que Dani California. Definitivamente aun no se arreglan al 100%

    Despues de haber visto a U2 6 veces, Rush, Roger Waters, Paul Mccartney. El Sonido de los RHCP es nada al lado de ellos, pero me quedo con el ambiente y la euforia, todos cantando de galeria y la cancha muy movida.

    p.d: El Monumental es un buen recinto para conciertos, pero 2 cosas

    -Porque no bajan mas las rejas de la galeria? habia que ponerse casi arriba para ver bien del todo
    -Los accesos para los de cancha fueron un bodrio total, aca una desventaja con el Nacional en donde ahora abren los accesos a galeria y Marquesina para hacer mas expedita la salida de los de cancha.

    Seria mi aporte.

    • golden culi.ao

      27-Sep-2011 en 2:47 am

      GOLDEN CULI.AO TE JURAI CRITICO DE ESPECTACULO NADIE TE SOPORTA EN EL FORO DE U2.

      POBRE I TRISTE WN. NO VAI POR SER FANS DE LAS BANDAS. VAI PA COLECCIONAR ENTRADAS.
      SALUDOS

  8. Fabian Contreras

    19-Sep-2011 en 3:53 pm

    FALTARON DEMASIADOS TEMAS POR LA XUXA!!!

  9. claudio retamal

    19-Sep-2011 en 5:28 pm

    increíble como se hizo de corto el concierto, pasó muy rápido, fue como si hubioesen tocado como 6 camciones, realmente es relativo el tiempo como dice Einstein. El concierto estuvo la raja, tercer vez que los veo en Chile, claro que el grupo foals de teloneros no estaba en sintonía, pero da lo mismo, siempre es un placer, catarsis, terapia y recargda de energía ver a red hot chili peppers en vivo…y Humo Negro, muy buena la página, la descubrí hace una semana buscando info del concierto de Red Hot, felicitaciojnes por la página, saludos a todos y…oleeee, oleeee, oleeee, oleeeee…Reeed Hooooot, Red Hooooot!!!!

  10. Lita

    20-Sep-2011 en 8:29 am

    No puedo creer que hayan tocado casi 20 canciones… faltaron tantas y se hizo tan corto…
    Pero valió la pena las lucas de la entrada, los meses de espera y el caos para poder entrar!! Grande RHCP!!!!!!!!!….

  11. Seba Valenzuela

    22-Sep-2011 en 3:18 pm

    Estimado Higher ground sale en el what’s hits no en el mother’s milk
    a pesar de que muchos que fueron a galería dicen que el sonido fue impecable, yo estuve en cancha y debo decir que desde cancha se escuchaba masomenos nomas, muy despacio, la guitarra y las voces de Josh casi ni se escuchaban, Anthony Kiedis una bestia en la voz, nada que decir, excelente Setlist

  12. Seba Valenzuela

    22-Sep-2011 en 3:20 pm

    Una sólida cuarta presentación???
    esta es la 3ra vez que vienen

    • hola

      02-Oct-2011 en 12:25 am

      es el cuarto show! la primera vez que tocaron en santiago fueron 2 show`s en la estacion mapocho. 🙂

      2 en el 1999
      1 en el 2002
      1 en el 2011
      +————–
      = 4 show`XD

  13. C

    23-Sep-2011 en 10:29 pm

    MAS ORDINARIAS LAS “PANTALLAS” LATERALES

  14. roberto palacios

    25-Sep-2011 en 1:48 am

    EL SHOW FUE EXELENTE ESPECIALMENTE EN EL POLO DECIA PERÚ
    Y POR QU ENO COMENTARON ESO ROTITTOS DEL ARDIO EL POTO AHORA QUE SE COPIARAN LERDOS SIN CULTURA SOLO QUERIENDO COPIAR

Responder

En Vivo

The Offspring, Eterna Inocencia y BBS Paranoicos: Final de fiesta

Publicado

en

The Offspring

Es imposible no pensar en el contexto antes de plantearse cómo hablar de un show realizado en medio del avance del SARS-CoV-2, coronavirus que deriva en la enfermedad COVID-19, hoy una pandemia global. Es difícil no pensar en la ineptitud de las autoridades que, pese a la tardanza del virus en llegar a Chile, aún no toman las decisiones que podrían evitar un contagio a niveles terribles. Así, no es extraño que el show de The Offspring en nuestro país sí pudiera realizarse, aunque en la previa hubo múltiples cuestionamientos. La industria del entretenimiento está sufriendo en todo el mundo y, al final, este fue el último concierto quizás hasta cuánto tiempo más. Y eso está bien, y es lo correcto, por culpa de un virus que no ataca con fuerza a quienes van a eventos así, sino a los adultos mayores.

Sin embargo, este cierre de fiestas, pese a tener tanto en contra y tanto que analizar fuera del escenario, en el lugar donde la gente pone sus oídos, ojos, cuerpos y corazones, lo cierto es que presentó tres bandas que exploraron los lados más brillantes del punk, de todo lo que significa, ya sea el compromiso social –como hizo Eterna Inocencia–, con la rabia del pleno acto de vivir como hace BBS Paranoicos, o desde el lado de disfrutar el sonido como The Offspring. En una extraña burbuja con forma de cúpula como es el Movistar Arena, pudimos ver una comunidad unida, sin temores a una pandemia mundial. Y es que la fiesta fue completa para quienes asistieron, pese a la postal de personas con mascarillas (que se supone no sirven para enfrentar un posible contagio) o también las noticias que llegaban de la suspensión de múltiples eventos y actividades productivas del país, anticipándose a las autoridades, las grandes perdedoras de cualquier jornada en los últimos meses.

BBS Paranoicos abrió con puntualidad los sonidos a las 17:45 hrs., y lo hizo con “Sin Salida”, “Mis Demonios” y “La Rabia”, una triada que en poco más de cinco minutos dejó en claro el espíritu que inundaría la siguiente hora de música, que de forma exacta iba hilvanando canciones de furia, desesperanza o reafirmación del ser, como “Sanatorio”, “Mentira” o el hit “Ruidos”. En medio de eso, la gente saltaba al son de “el que no salta es paco” o de los gritos de “Piñera conchetumare, asesino, igual que Pinochet”. La banda respondía diciendo que era clave ir a votar, mientras lucían sus poleras negras con la leyenda “#APRUEBO” por delante, dejando su tradicional logo por la espalda.

Aunque el micrófono de Omar Acosta no tenía mucha claridad –algo que hacía que se perdieran parte de las letras–, la interpretación en todo sentido funcionaba perfecto. “Como Una Sombra” o “Calla y Espera” retumbaban mientras ya se pasaba de un millar a varios miles de personas en Movistar Arena. La parte de adelante fue siempre la más entusiasta y, aprovechando el espacio, incluso hubo un circle pit que probablemente contravino cualquier recomendación de distanciamiento social por el coronavirus, pero que a quienes estuvieron ahí no les importó. Igualmente, se hacía rara esa sensación de ver un show con tal nivel de compromiso social y, a la vez, notar que las ganas de formar parte del momento podían ser contraproducentes respecto a la salud pública. De todas formas, una hora después, tras el doblete entre “Irreparable” y “No Lo Veo Como Tú”, se cerró no sólo un show tremendo de BBS Paranoicos, sino también el inicio de esta extraña, pero potente jornada de punk.

La continuación no iba a ser menos fuerte con Eterna Inocencia. La banda argentina, que hace de la consigna social parte de las historias que cuentan, se atrasó cinco minutos de lo que supuestamente debía ser el inicio del show, aunque eso no mermó en la vibra de la gente o de los músicos. Nuevamente sería el micrófono del vocalista principal el que generaría problemas, esta vez dejando en un nivel más bajo del necesario a Guillermo Mármol, cuya labia es importantísima en cada track que se despachó, desde “Viejas Esperanzas” o desde “A Los Que Se Han Apagado…”. Lo más impactante de lo que hace el quinteto es cómo logran el sonido que tienen, que los acerca más a Bad Religion en la pulcritud que a conjuntos más desprolijos que ven en lo instrumental algo secundario. Sí, las letras y las convicciones de Eterna Inocencia son algo que los acerca al público y a una sociedad completa, con “La Risa De Los Necios” –dedicada al “cura obrero”, Mariano Puga– o “El Guardián” como ejemplos de ello. Pero también hay espacios como el instrumental después de “Le Pertenezco A Tus Ojos…” que dejan en claro cómo EI es muchísimo más en vivo que en estudio.

Episodio aparte fue el freno que la banda le dio al show por más de cinco minutos con el fin de que la gente amontonada dejara espacio para que atendieran a un chico que estaba con problemas de salud en la multitud. Cerrando con “Weichafe Catrileo”, canción inequívocamente destinada a la lucha en la que, pese al desvío lamentable que presenta la pandemia del nuevo coronavirus SARS-CoV-2, sin duda que continúa, y que tras más de una hora de fuerza escénica también se pudo compartir con las grandes letras e interpretación de una banda de punk que es mucho más que eso a estas alturas para sus fans en nuestro país.

Cuando el reloj marcaba las 21:00 horas en punto, el recinto bajaba sus luces y las trompetas características de “Pretty Fly (Reprise)” –canción que cierra el icónico “Americana” (1998)– daban inicio al número estelar de la jornada. Y es que, luego de la enérgica rendición de los clásicos “Americana”, “All I Want” y “Come Out And Play”, no cabía duda de que los fanáticos de The Offspring ansiaban un baño de nostalgia tras casi cuatro años de espera y del reagendamiento dado por la contingencia en el territorio nacional. El triplete, ovacionado y disfrutado por los presentes hasta con bengala incluida, dejó en evidencia el excelente estado de la banda gracias a una perfecta ecualización que reverberó sin problemas en el globo. Tras dicho inicio, Dexter bromeó que este sería “probablemente el último concierto en el hemisferio occidental” y que, a pesar de todo, no podían cancelar tan especial reencuentro. El vocalista finalizó su humorística intervención no sin antes recomendar evitar el contacto físico para prevenir cualquier contagio relacionado a la pandemia que acecha al mundo por estos días.

Pausando el repertorio típico por algunos momentos, el cuarteto estadounidense presentó “It Won’t Get Better”, una de sus más recientes creaciones, ante una respetuosa audiencia que apoyó con palmas cuando la canción y los músicos lo requirieron. Luego, volvieron al ruedo con “Want You Bad”, “Session”, “Original Prankster” y “Staring At The Sun”, hitazos que encendieron al público y lo llevaron a iniciar diversos –y poco recomendados– mosh pits a lo largo de la sección. La voz de Dexter merece mención aparte, pues, a pesar de los años, llega a los tonos requeridos por la selección y es capaz de interpretar con la fuerza que una agrupación de este estilo demanda. Al finalizar un diálogo que sólo The Offspring puede llevar a cabo a la perfección, haciendo chistes sobre cómo Dexter, aparte de ser el liricista principal de la banda, también tenía un doctorado en virología, llegando a la hora de los covers. Y es que, tal y como lo reconocieron en el escenario, no habría grupo sin Ramones o sin la influencia de los hermanos Young.

Una vez terminado el homenaje, los norteamericanos versionaron sus tradicionales “Bad Habit”, “Gotta Get Away” y una emotiva “Gone Away” en piano, la que demostró el correcto estado vocal de Holland y constituyó una mezcla perfecta entre aterciopelados tonos de sensibilidad y el estruendo característico de la banda hacia el ocaso del tema. Luego, los éxitos insignes de la banda “Why Don’t You Get A Job?”, que incluyó unas pelotas plásticas de colores para interactuar con los fans, “(Can’t Get My) Head Around You”, “Pretty Fly” y “The Kids Aren’t Alright” sentaron precedente de que la potencia del grupo sigue incólume tras 34 años de carrera. Hacia el epitafio del periplo, y a modo de encore luego de un par de minutos de reposo, retornaron al escenario para finalizar con dos clásicos y un inesperado tributo a Pennywise, quienes tuvieron que restarse del evento a última hora dada la alerta de salud mundial. Cerrando con “You’re Gonna Go Far, Kid”, “Bro Hymn” y “Self Esteem”, The Offspring le puso broche de oro a una icónica noche en Movistar Arena, lugar que marca un hito de masividad en la historia del grupo en cuanto a conciertos en nuestro país.

Tomando las palabras de Holland en los últimos minutos del show, es menester mencionar que este fue, probablemente, el bastión final en un largo tiempo de eventos masivos en la industria de la música en Chile y en occidente. Sin embargo, eso no fue impedimento para el disfrute de miles de asistentes que llegaron y lo dieron todo en un espectáculo que logró llevarse a cabo de manera perfecta, pese a todos los contratiempos y dificultades que surgieron. Ciertamente, resulta muy importante tomar las recomendaciones del vocalista antes de despedirse: “Cuídense, por favor. Hasta la próxima”. Un incierto cierre temporal para el showbiz musical que promete un “hasta luego”, pero que desconoce qué tan pronto se reactivará el flujo normal y necesario de adrenalina y fervor que solamente las melodías pueden proveer a los habitantes de esta tierra.

Setlist BBS Paranoicos

  1. Sin Salida
  2. Mis Demonios
  3. La Rabia
  4. No Siento Culpa
  5. Eterno Retorno
  6. Sanatorio
  7. Mentira
  8. Ruidos
  9. Corazón Al barro
  10. Tanto Insistir
  11. Daño Permanente
  12. Recuerdos
  13. Como Una Sombra
  14. Cristales
  15. Calla y Espera
  16. El Regreso
  17. Ausencia
  18. Irreparable
  19. No Lo Veo Como Tú

Setlist Eterna Inocencia

  1. Viejas Esperanzas
  2. Encuentro Mi Descanso Aquí, En Este Estuario
  3. A Los Que Se Han Apagado…
  4. Trizas De Vos
  5. Abrazo
  6. A Elsa y Juan
  7. La Risa De Los Necios
  8. El Guardián
  9. La Mentira Sin Fin
  10. Cuando Pasan Las Madrugadas…
  11. Hazlo Tú Mismo
  12. Cartago
  13. Sin Quererlo (Mi Alma Se Desangra)
  14. Cassiopeia
  15. Le Pertenezco A Tus Ojos…
  16. Puente De Piedra
  17. Nuestras Fronteras
  18. Weichafe Catrileo

Setlist The Offspring

  1. Americana
  2. All I Want
  3. Come Out and Play
  4. It Won’t Get Better
  5. Want You Bad
  6. Session
  7. Original Prankster
  8. Staring At The Sun
  9. Blitzkrieg Bop (original de The Ramones)
  10. Whole Lotta Rosie (original de AC/DC)
  11. Bad Habit
  12. Gotta Get Away
  13. Gone Away
  14. Why Don’t Get You Get A Job?
  15. (Can’t Get My) Head Around You
  16. Pretty Fly
  17. The Kids Aren’t Alright
  18. You’re Gonna Go Far, Kid
  19. Bro Hymn (original de Pennywise)
  20. Self Esteem

IR A GALERÍA FOTOGRÁFICA

Seguir Leyendo

Podcast Cine E36

Publicidad

Podcast Música E36

Facebook

Discos

Whole New Mess Whole New Mess
DiscosHace 5 horas

Angel Olsen – “Whole New Mess”

Hace menos de un año, Angel Olsen lanzó un álbum digno de definir una carrera. “All Mirrors” (2019) se estableció...

Gentlemen Gentlemen
DiscosHace 17 horas

El Álbum Esencial: “Gentlemen” de The Afghan Whigs

R&B metido en el rock con aspiraciones mainstream, hombres reconociendo errores, creatividad mezclada con generosidad, una vocación digna del salmón para...

Limbo Limbo
DiscosHace 2 semanas

Gaerea – “Limbo”

La década de los noventa fue el período donde un movimiento musical e ideológico tuvo un apogeo histórico. Tomando influencias...

The Kingdom The Kingdom
DiscosHace 2 semanas

Bush – “The Kingdom”

Lejos del sonido que hizo masticable su propuesta en los 90, Bush se abre a una idea donde predomina una...

Where Only Gods May Tread Where Only Gods May Tread
DiscosHace 2 semanas

Ingested – “Where Only Gods May Tread”

“Sobre gustos no hay nada escrito”, una frase que funciona como recordatorio ante lo subjetivo de una opinión dentro de...

Keleketla Keleketla
DiscosHace 3 semanas

Keleketla! – “Keleketla!”

Nacido en Sudáfrica y cruzando las fronteras, Keleketla! es un proyecto tan diverso como los múltiples artistas que lo componen....

A Hero’s Death A Hero’s Death
DiscosHace 3 semanas

Fontaines D.C. – “A Hero’s Death”

Para muchas bandas el segundo disco es un gran desafío, ya que en un período de tiempo acotado deben volver...

Microphones In 2020 Microphones In 2020
DiscosHace 3 semanas

The Microphones – “Microphones In 2020”

“Las bandas que se separan y se reúnen por dinero pueden hacer lo que quieran. Pero me pone feliz ser...

Forever Blue Forever Blue
DiscosHace 4 semanas

A.A. Williams – “Forever Blue”

En el arte, el azul es un color asociado a climas fríos, atmósferas intimistas cargadas de nostalgia y tristeza. Es...

Thalassic Thalassic
DiscosHace 4 semanas

Ensiferum – “Thalassic”

Dentro de las historias que aparecen en la mitología griega, existe una que hace referencia a Talasa, la diosa primordial...

Publicidad
Publicidad

Más vistas

A %d blogueros les gusta esto: