Conéctate a nuestras redes

Cine

La Era del Hielo: Choque de Mundos

Publicado

en

La franquicia “La Era del Hielo” se inició hace 14 años, cuando, de la mano de la renovada BluSky Studios y bajo la dirección de Chris Wedge y Carlos Saldanha, conocimos la historia de un grupo de animales prehistóricos conviviendo en plena glaciación con un bebé humano. La original propuesta, con personajes graciosos y valores remarcables, logró estar casi a la altura de los grandes Pixar y Dreamworks, obteniendo una nominación a los Oscar por Mejor Película Animada. Pero desde ahí, la calidad de sus secuelas fue de mal en peor.

ICE AGE COLLISION COURSE 01Frente a tal reconocimiento y a la recaudación mundial, bastó que pasaran cuatro años para volver a ver en pantalla a Manny, Sid y la ardilla Scrat. Y aunque “Ice Age: The Meltdown” (2006) no obtuvo la recepción esperada por la crítica, sí gozó de buena taquilla. Con cuatro películas, tres cortos, juegos portátiles y millones de ganancias gracias a los derechos comercializados, Ice Age es una marca de la que ya no se puede escapar. Si bien, ninguna de las secuelas ha logrado igualar a la original, el furor que cada una provoca en el público infantil ha sido inteligentemente aprovechado para lanzar en temporadas estratégicas una nueva cinta de estos animales prehistóricos.

El mamut Manny y su esposa Ellie tienen ciertas dificultades para aceptar a Julián, el novio de Morita, especialmente cuando se enteran que se quieren casar. Pero este será el menor de los problemas cuando descubran que un gran meteorito impactará al mundo, por lo que, guiados por la ingeniosa comadreja Buck, Manny, Sid, Diego y compañía, emprenderán un viaje que desafiará las leyes de la física con tal de salvar su entorno y sus vidas.

ICE AGE COLLISION COURSE 02No hay que dejarse engañar: el público objetivo disfruta casi cualquier largometraje animado mientras tenga colores llamativos, voces divertidas y uno que otro gag físico, puntos extra si los realizan personajes conocidos, pero dejar de lado la excelencia cinematográfica, esa que se puede presenciar en todos los trabajos que, por ejemplo, hace Pixar, es un grave error si se quiere tener un renombre dentro de la industria. Con ello en mente, no es posible encontrar mejores calificativos para ” La Era del Hielo: Choque de Mundos” como “una película para pasar el rato”, patrón que de todas formas ya se ha sentido en todas las cintas post “Ice Age”.

Bajo esta premisa, pero en el lado amable del escenario, esta quinta entrega tiene varios momentos agradables, que sacan risas fáciles gracias a la velocidad del relato como a la frecuente dinámica entre los animales. Sid, Buck y especialmente las zarigüeyas Crash y Eddie son los personajes que más destacan por su humor gráfico y fácil, aspectos que además ayudan a sobrellevar de mejor manera las que de otra forma serían partes aburridas de la cinta. Cabe destacar, además, que la calidad de la animación ha mejorado considerablemente, ahora abogando a los detalles con mayor compromiso y trabajo, características que se pueden distinguir en el pelaje de los personajes y sus movimientos, como también en los escenarios en que transcurren las acciones.

Aparte de todo lo relacionado a guión, animación y producción, hay un elemento que es imposible dejar de lado. Por motivos –probablemente– promocionales, las copias de esta película que se ICE AGE COLLISION COURSE 03distribuyen en Chile cuentan con la participación de una serie de star talents chilenos: actores, rostros y famosillos de la farándula que prestan sus voces para el doblaje al castellano, cuyo trabajo no en todos los casos es profesional. Los personajes que reciben este tratamiento son Buck (Rodrigo Salinas), Julián (Germán Garmendia), Brooke (Tonka Tomicic), Shangri Llama (Fernando Godoy), Teddy (Martín Cárcamo) y Roger (Augusto Schuster).

En países de habla inglesa es totalmente normal que actores, comediantes y cantantes presten sus voces para los personajes animados, mientras que las cintas extranjeras, por ejemplo de anime, son dobladas por profesionales, salvo una que otra celebridad que se requiera por motivos publicitarios. A nuestro país comúnmente llega tanto la versión mexicana, como el trabajo realizado en estudios de doblaje chilenos. Ambos destacan por los tonos neutros y de calidad, tanto así, que la mayor parte del tiempo la procedencia es indistinguible. Sin embargo, lo que ocurre en esta oportunidad en “Choque de Mundos” es francamente un experimento vergonzoso.

ICE AGE COLLISION COURSE 04Problemas de dicción y entonación se toman casi la totalidad del metraje. Peor aún: las interpretaciones no resultan, pues los personajes de la pantalla hablan pero no se escuchan, sino que se oye al rostro hablando. Un trabajo pobrísimo y triste, del que sólo se salvan Fernando Godoy, en cierta medida Augusto Schuster y Germán Garmendia, cuyo doblaje es el único que se incluirá en las copias para toda Latinoamérica. Los dos actores dan una voz diferente a sus figuras, mientras que, si bien el youtuber choca al principio, pronto se vuelve más fluido y soportable. Pero en lo que respecta a Tomicic y Cárcamo realmente queda sospecha en cómo pudieron pasar la revisión, porque el trabajo de los animadores no es profesional en lo más mínimo: sus voces no cuadran ni transmiten emociones, requisito que debiese ser mínimo para cualquier film animado. Salinas, por su parte, es el único que está prácticamente toda la película y, pese a su participación en “31 Minutos”, tampoco es exitoso. Es como si no hubiese esfuerzo por adecuar la voz propia para darle personalidad única a la animación. Esto es lo que pasa cuando el trabajo no es hecho por un profesional o, por último, actores y actrices no sólo que hablen, sino que interpreten bien.

“Ice Age” es una de las pocas producciones completamente exitosas que BlueSky ha logrado realizar. No es extraño, entonces, esta necesidad ya inherente de explotar su franquicia más popular, pero, como siempre, cantidad no es sinónimo de calidad, y la falta de historias novedosas y únicas se hace notar. “La Era del Hielo: Choque de Mundos” es un clarísimo ejemplo de ello, pues lo forzado de su narración se percibe desde el primer minuto. Por suerte, es una película con muy buenos momentos y abundante comedia, atributos capaces de compensar las evidentes falencias. Lamentablemente para los más adultos, sólo llega con poquísimas copias subtituladas.

Por Daniela Pérez

Publicidad
Clic para comentar

Responder

Artículos Cine

Ganadores de los Emmy 2020

Publicado

en

Con una versión bastante diferente a lo habitual, anoche se realizaron los Emmy 2020, en donde se contó con la presencia de la gran mayoría de los nominados a la distancia. Jimmy Kimmel fue el encargado de presentar la jornada desde un vacío Staples Center en Los Angeles, presentando a través de videos algunas de las categorías que vieron triunfar a producciones como “Schitt’s Creek“, “Watchmen“, “Succesion“, entre muchas otras.

Para “Watchmen“, que iba con la increíble cantidad de 26 nominaciones, la noche terminó con otros importantes premios como el de Serie Limitada Destacada, además de los reconocimientos en actuación para Regina King y Yahya Abdul-Mateen II. Esto, además, se suma a los 7 Emmys que recibieron durante la semana en las categorías de artes creativas, los cuales no son entregados durante la ceremonia principal. “Succesion” por su parte se llevó las categorías de Serie Destacada – Drama, Actor Principal Drama, además de Guión y Dirección, mientras que Zendaya de “Euphoria” se quedó con la categoría de Mejor Actriz Drama.

Algunos de los ganadores en las categorías más destacadas son:

Serie Destacada – Drama:

  • Better Call Saul
  • The Crown
  • Killing Eve
  • The Mandalorian
  • The Handmaid’s Tale
  • Stranger Things
  • Succession (GANADORA)
  • Ozark

Actriz Principal en Serie Destacada – Drama:

  • Jennifer Aniston, The Morning Show
  • Olivia Colman, The Crown
  • Jodie Comer, Killing Eve
  • Laura Linney, Ozark
  • Sandra Oh, Killing Eve
  • Zendaya, Euphoria (GANADORA)

Actor Principal en Serie Destacada – Drama:

  • Jason Bateman, Ozark
  • Sterling K. Brown, This Is Us
  • Steve Carell, The Morning Show
  • Brian Cox, Succession
  • Billy Porter, Pose
  • Jeremy Strong, Succession (GANADOR)

Actor de Reparto en Serie Destacada – Drama:

  • Kieran Culkin, Succession
  • Giancarlo Esposito, Better Call Saul
  • Nicholas Braun, Succession
  • Matthew MacFayden, Succession
  • Bradley Whitford, The Handmaid’s Tale
  • Billy Crudup, The Morning Show (GANADOR)
  • Mark Duplass, The Morning Show
  • Jeffrey Wright, Westworld

Actriz de Reparto en Serie Destacada – Drama:

  • Laura Dern, Big Little Lies
  • Meryl Streep, Big Little Lies
  • Fiona Shaw, Killing Eve
  • Julia Garner, Ozark (GANADORA)
  • Sarah Snook, Succession
  • Helena Bonham Carter, The Crown
  • Samira Wiley, The Handmaid’s Tale
  • Thandie Newton, Westworld

Serie Destacada – Comedia:

  • Curb Your Enthusiasm
  • The Good Place
  • Dead To Me
  • Insecure
  • The Kominsky Method
  • Schitt’s Creek (GANADORA)
  • The Marvelous Mrs. Maisel
  • What We Do In the Shadows

Actriz Principal en Serie Destacada – Comedia:

  • Christina Applegate, Dead to Me
  • Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs. Maisel
  • Linda Cardellini, Dead to Me
  • Catherine O’Hara, Schitt’s Creek (GANADORA)
  • Issa Rae, Insecure
  • Tracee Ellis Ross, Black-ish

Serie Destacada Limitada:

  • Little Fires Everywhere
  • Mrs. America
  • Unbelievable
  • Unorthodox
  • Watchmen (GANADORA)

Actor de Reparto en Serie Destacada Limitada  o Película para TV:

  • Jeremy Irons, Watchmen
  • Hugh Jackman, Bad Education
  • Paul Mescal, Normal People
  • Jeremy Pope, Hollywood
  • Mark Ruffalo, I Know This Much Is True (GANADORA)

Actriz Principal en Serie Destacada Limitada  o Película para TV:

  • Cate Blanchett, Mrs. America
  • Shira Haas, Unorthodox
  • Regina King, Watchmen (GANADORA)
  • Octavia Spencer, Self Made
  • Kerry Washington, Little Fires Everywhere

Actriz de Reparto en Serie Destacada Limitada:

  • Holland Taylor, Hollywood
  • Uzo Aduba, Mrs. America (GANADORA)
  • Margo Martindale, Mrs. America
  • Tracey Ullman, Mrs. America
  • Toni Collette, Unbelievable
  • Jean Smart, Watchmen

Actor de Reparto en Serie Destacada Limitada:

  • Dylan McDermott, Hollywood
  • Jim Parsons, Hollywood
  • Tituss Burgess, Unbreakable Kimmy Schmidt
  • Louis Gossett Jr., Watchmen
  • Yahya Abdul-Mateen II, Watchmen (GANADOR)
  • Jovan Adepo, Watchmen

Serie Destacada Animada:

  • Big Mouth
  • Bob’s Burgers
  • BoJack Horseman
  • Rick And Morty (GANADORA)
  • The Simpsons

Seguir Leyendo

Podcast Cine E36

Publicidad

Podcast Música E36

Facebook

Discos

Mukiltearth Mukiltearth
DiscosHace 2 días

The Fall Of Troy – “Mukiltearth”

En la música, literalmente todo puede ser una influencia, ya sea para el concepto de un álbum o para una...

Ohms Ohms
DiscosHace 6 días

Deftones – “Ohms”

Se vale decir que lo de Deftones a estas alturas es una carrera sin altibajos. La extraña época del denominado...

Ultra Mono Ultra Mono
DiscosHace 6 días

IDLES – “Ultra Mono”

IDLES se demoró dos semanas en grabar su tercer álbum y más de cuatro meses en mezclarlo. En el tercer...

Down In The Weeds Where The World Once Was Down In The Weeds Where The World Once Was
DiscosHace 1 semana

Bright Eyes – “Down In The Weeds, Where The World Once Was”

Tras un receso de nueve años y con una serie de proyectos bajo el brazo, Conor Oberst ha reunido a...

Imploding The Mirage Imploding The Mirage
DiscosHace 1 semana

The Killers – “Imploding The Mirage”

En este año, tan complicado y sombrío, necesitamos ciertas cosas que nos suban el ánimo y nos hagan volver a...

Whole New Mess Whole New Mess
DiscosHace 2 semanas

Angel Olsen – “Whole New Mess”

Hace menos de un año, Angel Olsen lanzó un álbum digno de definir una carrera. “All Mirrors” (2019) se estableció...

Gentlemen Gentlemen
DiscosHace 2 semanas

El Álbum Esencial: “Gentlemen” de The Afghan Whigs

R&B metido en el rock con aspiraciones mainstream, hombres reconociendo errores, creatividad mezclada con generosidad, una vocación digna del salmón para...

Limbo Limbo
DiscosHace 3 semanas

Gaerea – “Limbo”

La década de los noventa fue el período donde un movimiento musical e ideológico tuvo un apogeo histórico. Tomando influencias...

The Kingdom The Kingdom
DiscosHace 3 semanas

Bush – “The Kingdom”

Lejos del sonido que hizo masticable su propuesta en los 90, Bush se abre a una idea donde predomina una...

Where Only Gods May Tread Where Only Gods May Tread
DiscosHace 4 semanas

Ingested – “Where Only Gods May Tread”

“Sobre gustos no hay nada escrito”, una frase que funciona como recordatorio ante lo subjetivo de una opinión dentro de...

Publicidad
Publicidad

Más vistas