Gogol Bordello: intensidad y energía sin fronteras

Lunes, 9 de Noviembre de 2009 | 5:38 am | Comentarios (26)

El viernes pasado llegó el immigrant crew de Gogol Bordello a nuestro país. Por la tarde de ese mismo día nos reunimos con Eugene Hütz, líder de la banda, quien nos recibió dentro de una ronda de prensa junto a otros medios digitales.

Comienza la entrevista y como diría un robot, ERROR. No le gustó para nada que uno de los medios le preguntara sobre si se sentía gitano.

Eugene: “¿Cómo se te ocurre preguntarme eso? ¿Es como si yo te preguntara si te sientes chileno? Ser gitano no es un estilo de vida, no es una marca, no es esa idea hollywoodense de un hombre que duerme en el sofá y se traslada de un lugar a otro… los gitanos son una etnia, un pueblo y es algo que la gente debería de entender de una vez por todas. Entonces, ¿que si me siento gitano? No, porque sólo mi madre es la de origen gitano-romaní y mi padre es ruso-ucraniano”, sentenció de un modo serio. Luego, notablemente molesto, agregó: “¿hay gente tan estúpida como tú en Chile? wow”. Al responder eso, confirmamos nuestra idea sobre la personalidad de Eugene: un tipo serio, inteligente y muy honesto.

Siguiente pregunta y nuevamente el robot arroja error. Escucha la palabra Madonna y nos mira diciendo “ya viene otra pregunta estúpida”. Le preguntaron sobre en qué modo le ha afectado el constante traslado por el mundo y compartir escenario con otros músicos como Manu Chao y Madonna, a lo que responde:

Eugene: “Estas parecen preguntas para una revista de Los Angeles, ¿por qué mejor no me preguntas sobre mi banda, sobre Gogol Bordello?”. Oook. Más que entendido. Ahora es nuestro turno:

HN: Hace 2 años que estás viviendo en Brasil, en Rio de Janeiro.
Eugene: Sí.

HN: Entonces você fala português, porque puedo hacerte las preguntas en portugués si quieres.
Eugene:Fala muito pouco. Casi no hablo portugués porque todos mis amigos allá hablan inglés y no me dejan aprender” (risas).

gogolbordelloenchile1

HN: Está bien, sigamos ¿Por qué Brasil? ¿Qué te atrajo?
Eugene: “Varias razones. Primero, desde que era pequeño siempre quise ir a Brasil, no sé por qué, pero siempre fue algo que quise. Mira, yo pienso que el destino viene en forma de persona. Cuando era pequeño, vi a Sonic Youth en Kiev, en un concierto donde habían unas 150 personas y… quedé hipnotizado, me dije “yo debo ir a Estados Unidos” y así fue. Ahora cada vez que veo a los Sonic Youth entre giras, festivales, en los aeropuertos, les cuento siempre la misma historia y ellos me dicen lo hipnotizamos, jaja. Bueno, por esa razón primero fui a Nueva York, pero ya hice todo en ahí y ya no es lo mismo que antes, antes era mejor o quizás soy yo el que ahora no puede notar lo que es ahora, pero antes era realmente maravilloso, donde vivía yo era un barrio dominicano donde nadie habla inglés y recuerdo que hace 10 años, cuando estaba todo pasando en la escena musical, mis vecinos me mostraron el reggaeton y me dijeron que era reggae en español, aunque yo pensé “no suena como reggae”, pero bueno, veamos que tal;  aparte ahora todo es más controlado, apenas puedes pasarla bien por las noches y pasa lo mismo que en Barcelona, que si te pones a guitarrear fuerte por la noche llega la policía y dice que dejes de hacer ruido, como me pasó la última vez que fui y me querían quitar la guitarra… y ahí tú dices ¡oye! ¡pero si es Barcelona!. Yo soy una persona principalmente nocturna, me gusta hacer todo de noche, sobre todo compartir con mis amigos, da igual si es en la calle, y eso es algo que en Brasil puedo hacer sin que nadie controle demasiado; además, Nueva York ya superó las percepciones múltiples posibles como para inspirarme y necesitaba ir a otro lugar; muchos de mis amigos extranjeros allá eran brasileños, también tuve muchas novias brasileñas, me gustaba mucho su música y siempre estaba la idea rondando, hasta que en eso apareció Manu Chao, estuvimos en un concierto en Brasil y me dijo ESTE ES EL LUGAR, y fue entonces que vi el destino y decidí ir en la época del carnaval… ahí me enamoré completamente y me fui a Rio de Janeiro. Después recuerdo que leí que cuando el General Charles de Gaulle visitó Rio, dijo que no parecía ser un país serio… entonces más ganas de ir tuve, dije: ese es mi lugar. Me encanta su cultura, sus costumbres, su música y siento que necesito esas cosas día a día. He colaborado y compartido con varios músicos y cada día aprendo más.

HN: ¿Cuáles son tus fuentes de inspiración? Además de las bandas que te gustan y que ya sabemos.
Eugene: En realidad todo, los ruidos, los lugares donde estoy, la música que escucho, tomo de todo un poco, como diría Charles Bukowski. Esto es como una odisea, donde importa más el ir que el dónde ir.

HN: ¿Qué piensas de la democracia en la actualidad? ¿Es algo real?
Eugene: La democracia… cómo, dónde… ¿en Estados Unidos, en el mundo?

HN: Sí, en general, en el concepto de participación de las personas.
Eugene: Yo creo que de todas maneras la democracia es la vía que debemos seguir. Ahora, el problema es la actitud de las personas, que piensan que ahora que existe la democracia ya está todo hecho y no es así, es ahora cuando se supone que tienes que levantarte y saber rockandrollear, porque ahora puedes y tienes la oportunidad de decir lo que necesitas. Cuando las personas tienen clara su identidad, tienen claro lo que quieren y ahí no los para nadie. Por ejemplo, en Brasil, la gente de las favelas tiene claro quien es y saben lo que necesitan y se protegen… ahí tienes una especie de narcocracia organizada. Ahora bueno, los políticos son otro cuento aparte.

Luego le preguntaron si conocía bandas de Chile.

Eugene: Bueno, cuando vivía en Ucrania, en una época que yo considero bastante iluminada, tuve la oportunidad de ver parte de la obra de Víctor Jara, un documental sobre su vida, y de hecho vi la película “El cantor”, donde lo interpretó el actor estadounidense catalogado como el Elvis Rojo, Dean Reed. También el compositor y cantante ruso Alexander Gradsky, escribió una ópera rock llamada “Stadium”, de la cual me imagino ustedes saben de lo que trata. A veces he escuchado música, pero no sé si es de Chile, Argentina, Uruguay… bueno, ustedes me entienden.

Nos preguntó qué bandas chilenas le recomendábamos y de qué estilo, así que le dimos algunos datos. De todas maneras va a estar bien asesorado, ya que el ecuatoriano Pedro Erazo, el MC y percusionista de la banda, conoce mucho sobre música y cine chileno. Cerramos la entrevista, pero… ESO NO FUE TODO. Afortunadamente, pudimos compartir con el resto de la banda durante su corta estadía en Chile y averiguamos más cosas.

En la noche nos fuimos de carrete con ellos. Eugene nos contó que también conocía de Chile a Alejandro Jodorowsky y nos dijo que no le gustaban sus películas, que las ha visto muchas veces y por más que trata, no hay caso. Posiblemente trabajará en la próxima película del cineasta Emir Kusturica, “Pancho Villa”, en la cual de ser el elegido para protagonista debería aprender español. A ratos nos cantaba en portugués, diciendo que era una de sus nuevas canciones para el próximo disco: “si cuando compones una canción no suena bien con guitarra o piano, entonces estás jodido, es mala”.

Sergei Ryabtsev, el violinista, también nos dijo que conocía un poco de Chile, pues sabía lo del Golpe Militar y Salvador Allende. Lo mismo respecto a nuestro país con el acordeonista Yuri Lemeshev, quien es algo loco, pero divertido. Oren Kaplan, guitarrista, disfrutó bastante de la fiesta cumbianchera en la que estábamos, al igual que su compañera bailarina Elizabeth Sun. Conversamos también sobre el tema de cuán caros son los conciertos en Chile y Pamela Racine, la otra bailarina, quedó sorprendida. Inmediatamente nos preguntó “¿y nuestro show es muy caro?”, no, está dentro de lo razonable, a lo que sonrió aliviada. Oliver Charles, el baterista, estaba feliz con la calidad de los mariscos en Chile y habló de su gusto por Bad Brains, Minor Threat, Fugazi, The Aggrolites, entre otros. Thomas “Tommy T” Gobena, baterista, nos contaba que acaba de salir su disco en iTunes, titulado “The Prester John Sessions”.

gogolbordelloenchile2

El show: y nos vestimos de violeta
Es sábado, 21:15 horas y comienza la banda chilena La Mano Ajena, quienes durante 45 minutos prendieron al público. Luego esperamos 30 minutos y tal como estaba previsto en el horario pegado en el backstage, Gogol Bordello apareció puntual a las 22:30 horas. Desataron la locura, incendiaron al público y apenas pararon una vez en un break de 3 o 4 minutos. El público cantando todos los temas, todos en trance, en catarsis, en libertad, feliz con toda la energía intensa que irradió Gogol Bordello sobre el escenario. El público quiso vestirse de violeta y lo hizo, y tal como Eugene nos explicó sobre el significado de por qué morado/violeta/púrpura y no otro color en “Start Wearing Purple”, la noche fue así: de un color violeta que nos hipnotizó a todos, que fue un momento y lugar especial, lleno de energía y donde celebramos como si fuera algún rito o tradición indígena donde el violeta es un color especial. Eugene derramó un poco de vino y nos embriagó a todos con su show, y tal como dice siempre en sus entrevistas, realmente es un show único en su tipo. El público gritaba “Mala Vida” y la banda se lució con el tema de Mano Negra, un cover a la altura. Después de casi 1 hora y media, terminaron y al bajar del escenario nos dijeron que fue una noche especial para ellos y estaban muy contentos con la respuesta y el cariño del público chileno. Lo único que destiñó, fue la lesión que sufrió una de sus bailarinas, Pamela Racine, razón por la cual no volvió al escenario en la segunda parte del show.

Fue una noche inolvidable tanto para el público, como para Gogol Bordello.

Ah y para quienes creyeron o esperaban que le preguntáramos sobre Madonna, ni hablar… Eugene nos comentó la pregunta que le hicieron en la entrevista y dijo “Madonna fue la última en llegar a la mesa y su participación en relación a nuestra fama es algo irrelevante. Ella no influyó en nada, cuando ella llegó, nosotros ya habíamos hecho todo y nuestros fans lo saben”.

Enlace corto:
(26)
  1. abadon says:

    yo que el periodista, le respondo “¿y todos los gitanos son tan mal educados como tu? con razon todos les tienen mala” y me paro y me voy. por mucho que la pregunta haya sido pastel (que ni siquiera lo fue tanto), no es manera de contestar y menos si estas de visita en un pais que te esta abriendo las puertas y te recibe de muy buena manera. para peor, entera sobrevalorada la banda. ojala no vuelvan mas.

  2. el concierto fue uno de los mejores año, totalmente notable.
    y me carga, con respecto a lo que dice Abadon arriba, que los periodistas den por sentado que pueden preguntar lo que quieran y que el invitado debe ser simpático.
    El compadre es músico, no animador de matinales. Y ellos hicieron un concierto de gran calidad, nadie le está abriendo las puertas, ellos se han gando un público con buenos discos
    y grandes conciertos.
    Sobrevalorado son los periodistas.
    “Think locally, Fuck globally”

    • abadon says:

      y a mí me carga que crean que porque viene un gallo de afuera que toca música que la rompe hay que aguantarle todo como si fuera un superior. no es ser “simpático” ni “animador de matinales” el tener respeto por el del frente. al tipo le preguntaron en buena onda y echó la foca, eso es mala educación y aunque sea músico o limpiador de waters, la decencia la tiene que tener igual.

      y sí le están abriendo las puertas, ¿o acaso ellos se pagaron todo, arrendaron el local, pusieron a la venta las entradas, hicieron la difusión, se atendieron solos, etc.? acá los trataron como reyes.

      por último, piensa que gracias a los periodistas conociste al grupo, te enteraste que venían, supiste cuándo y cómo verlos, pudiste leer una entrevista con hutz, después ver una reseña del evento, fotos, y hasta opinar al respecto.

      • Pachi Araya says:

        No se trata de despotricar contra todos los periodistas, pero si hay que
        exigirle profesionalismo , o sea, de verdad la pregunta era mala y te
        demostraba que el periodista o no cachaba a quien entrevista o de
        verdad le falta oficio.

        Obvio que hay quienes salva por eso yo prefiero leer páginas como
        esta que si se toman en serio la música pero hay que saber criticar a los
        periodistas pencas porque en chile sobran. No se trata de creer que
        el músico es superior, se trata de que el periodista debe tomarse en serio
        su trabajo, tanto como cuando entrevista a un musico, como si entrevista
        a un mendigo, y no andar preguntando tonteras.

        Además que Gogoll haya venido a Chile no es merito de un periodist y
        esa postura de que “les abrimos las puertas” asi que se aguanten me
        parece bastante ridicula.

      • Nicol Ch says:

        Por qué tan enfadado(a) con la banda, son de lo mas uniko que ha venido a Chile y al igual que Pachi, tbn encuentro que aquí en Chile tenemos bastantes periodistas 0 aporte, y que lo que tratan de aportar les sale mal.
        Y nada que ver que se los trate como reyes, de seguro a todos los grupos extranjeros que han venido se les trata igual o mucho mejor, encuentro totalmente estúpidos todos tus comentarios.

  3. Zongo says:

    AGUANTE GOGOL Y LA CSM!!!!!!!!!!!!!!!!!

  4. Ultraviolet says:

    http://bit.ly/2jXASM mi 1er artículo para un sitio web de música :B

  5. Skinny.Pat says:

    Lamentablemente, los periodistas que citan esas preguntas no tienen la menor idea de las historias de las bandas. No buscan información y menos aún indagan en su música.
    Por otra parte, la música es traída gracias al público y no gracias a los periodistas. El público es quien compra música, y el que aumenta la demanda.
    La mayoría de los periodistas trata de ver una entrevista por el lado farandulero antes que optimizar lo sustancial. Les falta mucho recorrido a los periodistas que van a cubrir entrevistas musicales, artisticas, etc.

  6. Excelente entrevista de @Humonegro a Eugene Hütz de Gogol Bordello: http://tinyurl.com/ylqm428

  7. Solange says:

    Había comentado por twitter sobre esto de los medios que preguntan tonteras y sobre el conocimiento que se tiene sobre una banda X. Y no, creo que ni siquiera hay que conocer mucho a una banda o a una persona para evitar preguntar tonteras. Si fué una tontera, y el tipo tiene derecho de responder como quiere. Esta vez no es el unico ejemplo de la verguenza de los medios, pero no es sólo en Chile este tipo de conductas.

    Excelente entrevista, cortita pero buena. Amo las respuestas largas, me encanta esta banda y simplemente no pude ir a verlos, espero que en un futuro vuelvan.

    Saludos.

  8. Solange says:

    Ah! Eso del color violeta (o purpura) lo encontré notable! No sé que les habrá dicho Eugene sobre la canción o el porqué, leí hace tiempo que era sobre celebrar la vejéz de la misma forma que la gente engrandece a la juventud. Ojala expliquen que les dijo él.

    • Vania Riveros says:

      en realidad esa pregunta del por qué del violeta fue hecha fuera de la entrevista y por algo personal 😛 pero bueno, al principio el significado fue más q nada pq le escribió una canción a la que era su novia en aquel momento, porque explicó que el color violeta siempre ocupa un lugar especial en todo, que en las culturas indígenas tiene un lugar especial, en la astrología, en el esoterismo, además está ligado a la templanza, a la creatividad, a la energía… eso en general 🙂

  9. tobal22 says:

    uhhhh wenisimooooooooooo 😀
    me sorprendieron wn!!
    notable el trabajo!!
    solo faltó q pusieran un video 😛

    “i know you since you were a twenty…”

  10. paulina b says:

    ese concierto estuvo la zorra… nada q decir… y q con el humor d Eugene… es ultra directo y q pa!

  11. Rodrigo L says:

    Bonito artículo Vania… igual, nadie le preguntó algo sobre su banda o algo así.. pero bueno… debió estar bueno ese carrete..

  12. Lalof says:

    puta ojalá vuelvan

    yo andaba en el oktober y mi cuerpo volvió, pero mi espiritu se desdobló jajaja

  13. Nicol Ch says:

    Ojala vuelvan estos chikuelos, de verdad deseaba verlos, pero la falta de dineral…uf!
    Saludos y bkn x los que pudieron deleitarse con la música de la banda.

  14. Realmente un agrado el concierto, lleno de buena onda, gente bakan (un gusto conocerte Vania) y se notaba que los wns de gogol lo estaban pasando a toda raja arriba del escenario y eso es algo que se irradia, se contagia y te dan ganas de que no acabe.

  15. flo says:

    la zorra gogol bordello, la zorra EUGENE…
    peridistas mediocres, las pregunats imbésiles, vez de preguntar sobre su musica y sus nuevos discos….ahhh
    gogol bordello 2010 plisss!!!

    • tobal22 says:

      si wn, ni hablaron del nuevo disco, cuando sale, las influencias brasileras que se apreciaron en el show, que mal……tmpoco se trata de ser groupie para hacer una
      buena entrevista, pero si de tener 2 dedos de frente pa preguntar hueas solidas…..
      que mal están las escuelas de periodismo en el pais xD mucho cupo
      en las privadas y poca calidad jaja

      GB! Party!

  16. Gogol says:

    Se nota que la loca que entrevisto a la banda es mas groupie que periodista, preguntas debiles y sin peso, eso de la que la noche se puso violeta es una estupidez, quien cresta acredita a gente como esta a hacer entrevistas quizas como esta, bueno una total porqueria la entrevistadora.

    Gogol.

  17. Jose Garrido says:

    Gogol es una banda a todo trapo como tambien lo son Balkan Beat Box y Asian Dub, Les Ogres de Barback y tanta buena musica que gira en el mundo.. busquen y sean felices…

  18. Nach says:

    La zorra la pará de carro de Eugene…
    Es cosa de ver las vergonzosas preguntas que le hicieron en la rueda de prensa que hizo hace algunos años Robbie Williams… csm… creo nunca haber escuchado tanta estupidez intrascendente ante un tipo que tenía toda la amabilidad de responder lo que le preguntaran.
    Más tino para la otra a los periodistas de este país.

  19. MARIA DEL CARMEN says:

    hermoso el concierto, y que bueno que hya un sud americano el cual nos representa, ARRIBA PEDRO TE ADMIRAMOS

  20. Gogol says:

    Creo que me excedí de mala manera en el comentario sobre esta nota y sobre todo con la persona que la realizo, siento que no fui objetivo en mis palabras, ya que la entrevista y las fotos fueron muy bien hechas, pido disculpas a humonegro y a Vania Riveros por emitir un comentario peyorativo e innecesario.

    Gogol

Comentar

Responder

¿Cómo te enteras de los conciertos que se realizan en Chile?

Ver Resultados

Cargando ... Cargando ...